For more than three decades, I’ve dedicated my career to building linguistic and cultural bridges—translating and interpreting between English and Russian, and teaching each language with a blend of precision, creativity, and care. Every project and classroom have been an opportunity to connect people, ideas, and worlds.

My qualifications and experience

Name: Elena Sargeant Language Services
Address: 16 St Clair Wynd, Newburgh, Aberdeenshire
Telephone: +44 7718044374

30+ years of experience

Teaching English for Speakers of Other Languages (TESOL)

I'm a qualified English language teacher with CELTA qualification (Cambridge English level 5 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages).

I studied History and English at M.V. Lomonosov Moscow State University where I trained as a History and English teacher. After my graduation with Highest Honours and subsequent postgraduate studies I was awarded an academic degree of Candidate of Historical Studies (PhD). I'm an authour of several academic publications in English, Russian and Bulgarian languages.

Academic research, writing and publishing

I'm a qualified English - Russian translator and interpreter with the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI).

English - Russian translating and interpreting (DPSI)

I am also a graduate Building Surveyor with a particular interest in Architectural and Garden Design History as well as Built Heritage Conservation. I studied Surveying at Scott Sutherland School of Architecture and Built Environment at the Robert Gordon University in Aberdeen.

REFERENCES

Building Surveying (BSc) and Architectural History

Please get in touch to discuss your requirements

MAKE CONTACT

There was an error submitting your message. Please try again.

Thank you! We will get back to you as soon as possible.

YOU CAN CONTACT ME HERE

Telephone: +44 7718044374

E-mail: es@elenasargeant.com

Head office: Aberdeenshire, Scotland

Available for work anywhere